Tamar-kali talks about “Mudbound” to The Knockturnal at the New York Film Festival